Akdeniz Uygarlıkları Araştırma Enstitüsü

Akdeniz Eskiçağ Araştırmaları Anabilim Dalı Monografi Serisi – I

PLUTARKHOS (Bioi Paralleloi) Agesilaos & Pompeius
Giriş, Değerlendirme ve Açıklayıcı Notlar

Akdeniz Eskiçağ Araştırmaları Anabilim Dalı Monografi Serisi’nin ilk kitabı “PLUTARKHOS (Bioi Paralleloi) Agesilaos & Pompeius Giriş, Değerlendirme ve Açıklayıcı Notlar” adlı eser Yrd. Doç. Dr. Nihal Tüner Önen tarafından yayınlanmıştır.

Bu kitapta, Plutarkhos’un Sparta kralı Agesilaos ile Romalı ünlü komutan Pompeius’un hayat hikayeleri Hellence aslından Türkçe’ye çevrilmiş, genel bir değerlendirme ile açıklayıcı notlar eşliğinde okuyucuya sunulmuştur.

Plutarkhos, karşılaştırmalı bir biyografi eseri kaleme almış olmakla birlikte bu çalışmasında sadece konu edindiği kişilerin yaşam öykülerine odaklanmakla kalmamış, aynı zamanda MÖ. IV. yüzyıl ile MÖ. I. yüzyıl Akdeniz Dünyası’nın şekillenmesinde birincil derecede rol oynayan önemli şahsiyetleri ve dönemin historiografisini zamandizinsel bir perspektif içinde analiz etmiştir.

Kitabın tüm içeriğine aşağıdaki link aracalığıyla ulaşabilirsiniz.

 

İçindekiler

ÖNSÖZ  VII
Teknik Noktalar  IX
Metinde Kullanılan Terimlere İlişkin Kısaltmalar Listesi IX
Hellence Harflere İlişkin Transkripsiyon Listesi X
Standart ve Süreli Yayınlara İlişkin Kısaltmalar Listesi XI

Giriş  1
Plutarkhos’un Hayatı ve Eserleri 1
Plutarkhos ve Βίοι Παράλληλοι (=Vitae Parallelae)  5
Biyografilerin Yazım Amacı ve Yöntemi 6
Biyografilerin tarihlenmesi ve sıralanması 17
Bioi Paralleloi’un Kaynakları 18

ΑΓΗΣΙΛΑΟΣ / Agesilaos  24
Çeviriye İlişkin Not  24
Hellence Aslından Çeviri 28
Değerlendirme  106
Kaynaklar  179

Πομπηιος / Pompeius  199
Çeviriye İlişkin Not  199
Hellence Aslından Çeviri 201
Değerlendirme  339
Kaynaklar  401

Συγκρισις / Karşılaştırma  419
Çeviriye İlişkin Not  419
Hellence Aslından Çeviri 421
Plutarkhos Açısından Agesilaos ve Pompeius Çifti 430
Açıklayıcı notlar  439

Bibliyografya  475
Antik Kaynaklar  475
Modern Literatür  488

DİZİN   513